Fachwörter in einfachen WortenTechnical terms in plain words
32 Begriffe – jeweils mit „Wo steht das in der App?“ und der passenden Lektion.32 terms – each with “Where is this in the app?” and the matching lesson.
Nichts gefunden.Nothing found.
AllokationAllocation
Aufteilung der Emissionen auf mehrere Produkte (z. B. Milch und Fleisch) nach festen Regeln.Splitting emissions between several products (e.g. milk and meat) by fixed rules.
📱 In der App:In the app: –
Lektion:Lesson: CO₂ je kg Milch oder Fleisch verstehenUnderstanding CO₂ per kg milk or meat →Ampel Klima / GeldTraffic lights climate / money
Zwei Ampeln auf der Ergebnis-Seite: Stößt dein Hof weniger aus? Rechnet es sich?Two lights on the result page: does your farm emit less? Does it pay off?
📱 In der App:In the app: Hof-App → ★ ErgebnisFarm app → ★ Result
Lektion:Lesson: Ändern und Ergebnis lesen: die zwei AmpelnChange and read the result: the two traffic lights →AusgangslageBaseline
Dein Durchschnitt der letzten 3 Jahre. Damit wird jede Änderung verglichen.Your average of the last 3 years. Every change is compared with it.
📱 In der App:In the app: Hof-App → Schritt ② AusgangslageFarm app → step ② Baseline
Lektion:Lesson: Ausgangslage: deine letzten 3 JahreBaseline: your last 3 years →Boden-CheckSoil check
Bodenprobe mit 1 Messung (69–99 € je ha): pH, P, K, Mg, Humus, Bodenart, Plan in einfachen Worten.Soil sample with 1 measurement (€69–99 per ha): pH, P, K, Mg, humus, soil type, plan in plain words.
📱 In der App:In the app: Startseite → Bodenprobe anfragenHome page → Request a soil sample
Lektion:Lesson: Bodenprobe: der nächste SchrittSoil sample: the next step →Corg / HumusCorg / humus
Organischer Kohlenstoff im Boden. Humus ≈ Corg × 1,72.Organic carbon in soil. Humus ≈ Corg × 1.72.
📱 In der App:In the app: Bericht zum Boden-CheckSoil check report
Lektion:Lesson: Bodenprobe lesen: pH, P, K, Mg, HumusReading a soil test: pH, P, K, Mg, humus →CO₂ je kg ProduktCO₂ per kg product
Emissionen des Betriebszweigs geteilt durch verkaufte kg Milch oder Fleisch.Emissions of the enterprise divided by kg milk or meat sold.
📱 In der App:In the app: in Arbeit für Tierhalterin progress for livestock farmers
Lektion:Lesson: CO₂ je kg Milch oder Fleisch verstehenUnderstanding CO₂ per kg milk or meat →CO₂e
CO₂-Äquivalente: Methan und Lachgas umgerechnet auf die Wirkung von CO₂ (Methan biogen ×27, Lachgas ×273).CO₂ equivalents: methane and nitrous oxide converted to the effect of CO₂ (biogenic methane ×27, nitrous oxide ×273).
📱 In der App:In the app: Hof-App → jede große Zahl antippenFarm app → tap any big number
Lektion:Lesson: Woher kommt das CO₂ im Stall?Where does the CO₂ in the barn come from? →CRCF
EU-Verordnung 2024/3012: Regeln für zertifizierte CO₂-Entnahmen und Carbon Farming (QU.A.L.ITY).EU regulation 2024/3012: rules for certified carbon removals and carbon farming (QU.A.L.ITY).
📱 In der App:In the app: Startseite → FragenHome page → Questions
Lektion:Lesson: EU-Regeln (CRCF) und Insetting einfach erklärtEU rules (CRCF) and insetting made simple →DatenfreigabeData release
Nur du entscheidest, wer welchen Bericht bekommt. Widerruf gilt ab dann.Only you decide who gets which report. Revoking applies from then on.
📱 In der App:In the app: Hof-App → Mein KontoFarm app → My account
Lektion:Lesson: Deine Daten gehören dirYour data belongs to you →DauerhaftigkeitPermanence
Wie lange gebundener Kohlenstoff gespeichert bleibt: Humus Jahre bis Jahrzehnte, Hecke Jahrzehnte, Pflanzenkohle (gemessen) über 1.000 Jahre.How long stored carbon stays: humus years to decades, hedge decades, biochar (measured) over 1,000 years.
📱 In der App:In the app: Maßnahmen-KachelnMeasure tiles
Lektion:Lesson: Dauerhaftigkeit: wie lange bleibt der Kohlenstoff?Permanence: how long does the carbon stay? →DoppelzählungDouble counting
Dieselbe Tonne zweimal verkaufen oder anrechnen. Verboten.Selling or claiming the same tonne twice. Not allowed.
📱 In der App:In the app: –
Lektion:Lesson: Aufpreis verhandelnNegotiating a premium →Emission / MinderungEmission / reduction
Was der Hof ausstößt – und wie viel weniger es durch eine Änderung wird.What the farm emits – and how much less it becomes through a change.
📱 In der App:In the app: Hof-App → Schritt ① und ★ ErgebnisFarm app → step ① and ★ Result
Lektion:Lesson: Zwei Konten: Emissionen und EntnahmenTwo accounts: emissions and removals →Entnahme / BindungRemoval / storage
CO₂ aus der Luft, gespeichert in Humus, Holz oder Pflanzenkohle. Steht getrennt von Minderungen.CO₂ from the air stored in humus, wood or biochar. Shown separately from reductions.
📱 In der App:In the app: Hof-App → Ergebnis → BindungenFarm app → Result → storage
Lektion:Lesson: Zwei Konten: Emissionen und EntnahmenTwo accounts: emissions and removals →Gehaltsklasse A–ENutrient class A–E
Einstufung von P, K, Mg im Boden. C = optimal, D/E = Dünger sparen.Classification of soil P, K, Mg. C = optimum, D/E = save fertiliser.
📱 In der App:In the app: Bericht zum Boden-CheckSoil check report
Lektion:Lesson: Bodenprobe lesen: pH, P, K, Mg, HumusReading a soil test: pH, P, K, Mg, humus →Humus-GeldHumus money
Geld für gemessenen, zusätzlichen Humus-Zuwachs nach allen Abzügen. Klein – deckt die Proben meist nicht.Money for measured, additional humus gain after all deductions. Small – usually does not cover the samples.
📱 In der App:In the app: Hof-App → Ergebnis → Humus-Geld vor/nach ProbenFarm app → Result → humus money before/after samples
Lektion:Lesson: Warum Humus-Geld klein istWhy humus money is small →Humus-NachweisHumus proof
Bodenprobe mit Lagerungsdichte an festen GPS-Punkten, 3 Messungen (165–219 € je ha und Messung). Grundlage für Humus-Geld.Soil sample with bulk density at fixed GPS points, 3 measurements (€165–219 per ha and measurement). Basis for humus money.
📱 In der App:In the app: Startseite → PreiseHome page → Prices
Lektion:Lesson: Humus messen: warum Geduld nötig istMeasuring humus: why patience is needed →Insetting
Dein Abnehmer rechnet deine Minderung in seine eigene Lieferkette (Scope 3) – oft gegen Bonus.Your buyer counts your reduction in its own supply chain (scope 3) – often for a bonus.
📱 In der App:In the app: Hof-App → Ergebnis → Insetting-ZahlFarm app → Result → insetting figure
Lektion:Lesson: EU-Regeln (CRCF) und Insetting einfach erklärtEU rules (CRCF) and insetting made simple →Kette (Vorkette)Chain (upstream)
Emissionen, die eine Maßnahme selbst verursacht: Diesel, Saatgut, Lachgas, Transport, Herstellung. Es gibt keine Null.Emissions a measure itself causes: diesel, seed, nitrous oxide, transport, production. There is no zero.
📱 In der App:In the app: Ergebnis → RechenwegResult → calculation
Lektion:Lesson: Messen, nachmessen, abziehenMeasure, re-measure, deduct →Lachgas (N₂O)Nitrous oxide (N₂O)
Entsteht aus Stickstoff im Boden. Wirkt 273-mal stärker als CO₂.Forms from nitrogen in soil. 273 times stronger than CO₂.
📱 In der App:In the app: Hof-App → DüngerFarm app → Fertiliser
Lektion:Lesson: Dünger nach Messwert: so sparst duFertiliser by measured value: how you save →LagerungsdichteBulk density
Gewicht eines Volumens Boden (g/cm³). Nötig, um aus Prozent einen Vorrat in t je ha zu rechnen.Weight of a volume of soil (g/cm³). Needed to turn percent into a stock in t per ha.
📱 In der App:In the app: Humus-NachweisHumus proof
Lektion:Lesson: Humus messen: warum Geduld nötig istMeasuring humus: why patience is needed →Methan (CH₄)Methane (CH₄)
Aus Pansen, Güllelager und nassem Moor. Biogen 27-mal stärker als CO₂.From rumen, slurry store and wet peat. Biogenic 27 times stronger than CO₂.
📱 In der App:In the app: Hof-App → Tiere, Gülle und MistFarm app → Animals, slurry and manure
Lektion:Lesson: Woher kommt das CO₂ im Stall?Where does the CO₂ in the barn come from? →MischprobeMixed sample
Rund 25 Einstiche je ha, gemischt zu einer Probe für das Labor.About 25 cores per ha, mixed into one sample for the lab.
📱 In der App:In the app: Ablauf BodenprobeSoil sampling process
Lektion:Lesson: Bodenprobe: der nächste SchrittSoil sample: the next step →PaludikulturPaludiculture
Nasse Bewirtschaftung von Moorböden, z. B. Rohrkolben, Schilf, Nassweide.Wet farming of peat soils, e.g. cattail, reed, wet grazing.
📱 In der App:In the app: Kachel „Moor: Wasser höher halten“Tile “Peat: keep water higher”
Lektion:Lesson: Moor wiedervernässenRewetting peatland →pH-WertpH value
Säuregrad des Bodens. Zeigt, ob Kalk nötig ist; Ziel hängt von Bodenart und Humus ab.Soil acidity. Shows whether lime is needed; target depends on soil type and humus.
📱 In der App:In the app: Bericht zum Boden-CheckSoil check report
Lektion:Lesson: Kalk nach MesswertLime by measured value →PrimärdatenPrimary data
Zahlen aus deinem Betrieb (Tankbeleg, Düngeplan, Bodenprobe) statt Durchschnittswerte.Figures from your farm (fuel receipt, fertiliser plan, soil test) instead of averages.
📱 In der App:In the app: Hof-App → Schritt ① (eigene Zahlen statt „geschätzt“)Farm app → step ① (own numbers instead of “estimated”)
Lektion:Lesson: Was Molkerei und Verarbeiter wollenWhat dairies and processors want →Reflektanz (Ro)Reflectance (Ro)
Messung im Mikroskop, wie stark Kohleteilchen Licht zurückwerfen. Ro über 2 % = inertinit-ähnlich, sehr dauerhaft.Microscope measurement of how strongly char particles reflect light. Ro above 2 % = inertinite-like, very permanent.
📱 In der App:In the app: Kachel „Pflanzenkohle“, Seite „So messen wir“Tile “Biochar”, page “How we measure”
Lektion:Lesson: PflanzenkohleBiochar →Reserve (Puffer)Reserve (buffer)
20 % der Tonnen werden zurückgehalten, falls Humus wieder verloren geht.20 % of tonnes are held back in case humus is lost again.
📱 In der App:In the app: Ergebnis → RechenwegResult → calculation
Lektion:Lesson: Messen, nachmessen, abziehenMeasure, re-measure, deduct →Scope 1 / 2 / 3
Scope 1: eigene Emissionen (Diesel, Tiere). Scope 2: zugekaufter Strom. Scope 3: alles in der Lieferkette – für die Molkerei ist dein Hof Scope 3.Scope 1: own emissions (diesel, animals). Scope 2: bought power. Scope 3: everything in the supply chain – for the dairy your farm is scope 3.
📱 In der App:In the app: Bericht für AbnehmerReport for buyers
Lektion:Lesson: Was Molkerei und Verarbeiter wollenWhat dairies and processors want →TeilnahmebestätigungCertificate of attendance
Druckbare Bestätigung, dass du einen Lernpfad durchgearbeitet hast. Keine Prüfung, keine Zertifizierung, kein Siegel.Printable confirmation that you completed a learning path. No exam, no certification, no label.
📱 In der App:In the app: Akademie → nach jedem LernpfadAcademy → after each learning path
Zur BestätigungTo the certificate →UnsicherheitsabschlagUncertainty deduction
30 % (oder mehr, wenn die Statistik es verlangt) werden für Messfehler abgezogen.30 % (or more if statistics require) is deducted for measurement error.
📱 In der App:In the app: Ergebnis → RechenwegResult → calculation
Lektion:Lesson: Messen, nachmessen, abziehenMeasure, re-measure, deduct →ZertifikatCertificate
Geprüfte, registrierte Tonne, die an ein Unternehmen außerhalb deiner Lieferkette verkauft werden kann. Nie zusätzlich zum Insetting.Audited, registered tonne that can be sold to a company outside your supply chain. Never in addition to insetting.
📱 In der App:In the app: Ergebnis → CO₂-Geld nach MessungResult → CO₂ money after measuring
Lektion:Lesson: EU-Regeln (CRCF) und Insetting einfach erklärtEU rules (CRCF) and insetting made simple →ZusätzlichkeitAdditionality
Nur was ohne das Projekt nicht passiert wäre, zählt. Pflicht und „mache ich eh“ zählen nicht.Only what would not have happened without the project counts. Duties and “I do it anyway” do not.
📱 In der App:In the app: Hof-App → Schalter „Pflicht“Farm app → switch “required”
Lektion:Lesson: Ausgangslage und ZusätzlichkeitBaseline and additionality →