What works here today?X’jaħdem hawn illum?Was geht hier heute?
- Platform ready to useIl-pjattaforma lesta għall-użuPlattform nutzbarFree for farms. The platform runs in English and German (Dutch and French under review); this page also in the national language.B’xejn għall-irziezet. Il-pjattaforma taħdem bl-Ingliż u bil-Ġermaniż (l-Olandiż u l-Franċiż qed jiġu riveduti); din il-paġna wkoll bil-lingwa tal-pajjiż.Kostenlos für Höfe. Die Plattform läuft auf Englisch und Deutsch (Niederländisch und Französisch in Prüfung); diese Seite zusätzlich in der Landessprache.
- Country partner wantedQed infittxu sieħeb nazzjonaliLänderpartner gesuchtUntil a partner is found, tgo AG supports you directly – in English or German.Sakemm jinstab sieħeb, tgo AG tappoġġjak direttament – bl-Ingliż jew bil-Ġermaniż.Bis ein Partner gefunden ist, betreut dich die tgo AG direkt – auf Englisch oder Deutsch.
- Maps and field boundariesMapep u konfini tal-għelieqiKarten und FeldgrenzenField boundary data for this country is in preparation. Until then, draw your field yourself on the aerial image.Id-data dwar il-konfini tal-għelieqi għal dan il-pajjiż qed titħejja. Sa dakinhar, iġbed l-għalqa tiegħek int stess fuq ir-ritratt mill-ajru.Feldgrenzen-Daten dieses Landes sind in Vorbereitung. Bis dahin zeichnest du deine Fläche selbst auf dem Luftbild ein.
- CertificatesĊertifikatiZertifikateOnly measured tonnes, rules following the EU CRCF framework; EU recognition is still pending. No tonne issued yet.Tunnellati mkejla biss, regoli skont il-qafas Ewropew CRCF; ir-rikonoxximent tal-UE għadu pendenti. Għadu ma nħareġ l-ebda tunnellata.Nur gemessene Tonnen, Regeln nach dem EU-Rahmen CRCF; die EU-Anerkennung steht noch aus. Noch keine Tonne ausgegeben.
Tools for your countryGħodod għal pajjiżekWerkzeuge für dein Land
availabledisponibbliverfügbarFarm app with field boundariesApp tar-razzett b’konfini tal-għelieqiHof-App mit FeldgrenzenPlan fields, crop rotation and practices – with euros and CO₂, traffic light first.Ippjana għelieqi, rotazzjoni u prattiki – f’euro u CO₂, l-ewwel id-dawl tat-traffiku.Schläge, Fruchtfolge und Maßnahmen planen – mit Euro und CO₂, Ampel zuerst.availabledisponibbliverfügbarCertification & MRV for soil carbonĊertifikazzjoni u MRV tal-karbonju fil-ħamrijaZertifizierung & MRV HumusMeasure, report, verify: only measured tonnes, rules following the EU CRCF.Kejl, rappurtar, verifika: tunnellati mkejla biss, regoli skont is-CRCF tal-UE.Messen, berichten, prüfen: nur gemessene Tonnen, Regeln nach EU-CRCF.availabledisponibbliverfügbarArable farmingUċuħ tar-raba’AckerbauCover crops, undersowing and crop rotation – effect per field.Uċuħ ta’ kopertura, żrigħ taħt uċuħ oħra u rotazzjoni – effett għal kull għalqa.Zwischenfrüchte, Untersaaten und Fruchtfolge – Wirkung je Schlag.availabledisponibbliverfügbarGrassland & dairyMergħat u ħalibGrünland & MilchGrazing, grass-clover and manure – emissions and removals per farm.Ragħa, taħlitiet tas-silla u demel – emissjonijiet u assorbiment għal kull razzett.Weide, Kleegras und Wirtschaftsdünger – Emissionen und Senke je Betrieb.
in progressqed jiġi żviluppatin ArbeitPeatland & rewettingPitlandi u tixrib mill-ġdidMoor & WiedervernässungPeat soils, drains and water table. Rewetting counts as a reduction. Module in progress.Ħamrija tal-pit, kanali u livell tal-ilma ta’ taħt l-art. It-tixrib mill-ġdid jgħodd bħala tnaqqis. Modulu qed jiġi żviluppat.Moorflächen, Gräben und Wasserstand. Wiedervernässung zählt als Reduktion. Modul in Arbeit.
in progressqed jiġi żviluppatin ArbeitBiochar (permanent)Bijokarbonju (permanenti)Pflanzenkohle (dauerhaft)Prove permanence by reflectance measurement (inertinite, Ro ≥ 2 %, method after Sanei).Il-permanenza tintwera b’kejl tar-riflettanza (inertinite, Ro ≥ 2 %, metodu skont Sanei).Dauerhaftigkeit per Reflexionsmessung nachweisen (Inertinit, Ro ≥ 2 %, Methode nach Sanei).availabledisponibbliverfügbarCarbo Farm for companiesCarbo Farm għall-kumpanijiCarbo Farm für FirmenFund climate action on farms – kept separate as permanent, temporary and reduction.Iffinanzja l-azzjoni klimatika tal-irziezet – separatament permanenti, temporanja u tnaqqis.Klimaleistung von Höfen finanzieren – getrennt nach dauerhaft, vorübergehend und Reduktion.availabledisponibbliverfügbarSupply chainKatina tal-provvistaLieferketteInvolve farms from your own supply chain and report honestly.Inkludi l-irziezet tal-katina tal-provvista tiegħek u irrapporta b’onestà.Höfe der eigenen Lieferkette einbinden und ehrlich berichten.availabledisponibbliverfügbarLearning & expertsTagħlim u espertiLernen & ExpertenBasics, training and specialists for soil and humus.Bażi, taħriġ u speċjalisti tal-ħamrija u tal-umus.Grundlagen, Schulungen und Fachleute für Boden und Humus.Become a country partner – not everyone is a fitSir sieħeb nazzjonali – mhux kulħadd jaqbelLänderpartner werden – nicht jeder passt
We are looking for one partner per country who supports farms and companies honestly. Every application is assessed.F’kull pajjiż qed infittxu sieħeb wieħed li jakkumpanja l-irziezet u l-kumpaniji b’onestà. Kull applikazzjoni tiġi eżaminata.Wir suchen je Land einen Partner, der Höfe und Firmen ehrlich begleitet. Jede Bewerbung wird geprüft.
RequirementsRekwiżitiVoraussetzungen
- Registered legal entity with an entry in the national registerForma legali rreġistrata, imdaħħla fir-reġistru tal-pajjiżEingetragene Rechtsform mit Registereintrag im Land
- Network in agriculture, advisory services or supply chainsNetwerk fl-agrikoltura, fil-konsulenza jew fil-ktajjen tal-provvistaNetzwerk in Landwirtschaft, Beratung oder Lieferketten
- Staff for support and quality control: reply within 48 hours, checks within 10 working daysPersunal għall-appoġġ u l-kontroll tal-kwalità: tweġiba fi żmien 48 siegħa, verifiki fi żmien 10 ijiem tax-xogħolPersonal für Betreuung und Qualitätskontrolle: Antwort in 48 Stunden, Prüfungen in 10 Werktagen
- National language and EnglishIl-lingwa tal-pajjiż u l-IngliżLandessprache und Englisch
- Willingness to be trained in the methodology and the platformRieda għal taħriġ fil-metodoloġija u fil-pjattaformaBereitschaft zur Schulung in Methodik und Plattform
- Follow the methodology – “farmer first”, honest and cautious calculationsTħares il-metodoloġija – “il-bidwi l-ewwel”, kalkoli onesti u prudentiMethodik einhalten – „Landwirt zuerst“, ehrlich und vorsichtig rechnen
- Liability insurance with at least €1 million coverAssigurazzjoni ta’ responsabbiltà b’kopertura ta’ mill-inqas €1 miljunHaftpflichtversicherung mit mindestens 1 Mio. € Deckung
What opens up for youX’jinfetaħ għalikWas sich für dich öffnet
- Your own brand in the country: “Your brand – platform of tgo AG”Marka tiegħek fil-pajjiż: “Il-marka tiegħek – pjattaforma ta’ tgo AG”Eigene Marke im Land: „Deine Marke – Plattform der tgo AG“
- Your own control centre for your countryĊentru ta’ kontroll tiegħek għal pajjiżekEigener Leitstand für dein Land
- Income: 5 % of the net revenue of every tonne sold in the country (after documented measurement costs) and 75 % of additional servicesDħul: 5 % tad-dħul nett ta’ kull tunnellata mibjugħa fil-pajjiż (wara spejjeż tal-kejl iddokumentati) u 75 % tas-servizzi addizzjonaliEinnahmen: 5 % vom Netto-Erlös jeder verkauften Tonne im Land (nach belegten Messkosten) und 75 % der Zusatzleistungen
- No ongoing licence fee – a one-off €2,500 net for the setupL-ebda tariffa tal-liċenzja kontinwa – darba biss €2,500 nett għall-installazzjoniKeine laufende Lizenzgebühr – einmalig 2.500 € netto für die Einrichtung
ProcessProċessAblauf
- EnquiryTalbaAnfrage
- ConversationKonversazzjoniGespräch
- Qualification and trainingKwalifika u taħriġQualifikation und Schulung
- ContractKuntrattVertrag
- LaunchBiduStart
The exact terms are set out in the licence agreement.It-termini eżatti huma stabbiliti fil-ftehim tal-liċenzja.Die genauen Bedingungen regelt der Lizenzvertrag.