Nutzungsbedingungen für Hof-App, Konto, Spiel und WerkzeugeTerms of use for the farm app, account, game and tools

Stand: 03.11.2026 · agricoin.de · tgo AGLast updated: 03.11.2026 · agricoin.de · tgo AG

Diese Bedingungen gelten für die Nutzung der kostenlosen Online-Werkzeuge auf agricoin.de: Hof-App (/hof/), alte App „Mein Hof“ (/app.html), Hofkarte, Datenbrücke, Spiel „Humus-Hof“ mit Liga, Akademie und die übrigen Rechner. Anbieter ist die tgo Aktiengesellschaft (tgo AG), Werner-Baumbach-Straße 41, 49661 Cloppenburg (siehe Impressum). Bezahlte Leistungen wie Bodenproben schließen wir gesondert ab; dafür gelten das jeweilige Angebot und seine Bedingungen.These terms apply to the use of the free online tools on agricoin.de: farm app (/hof/), old app “My farm” (/app.html), farm map, data bridge, the game “Humus Farm” with league, academy and the other calculators. The provider is tgo Aktiengesellschaft (tgo AG), Werner-Baumbach-Straße 41, 49661 Cloppenburg, Germany (see legal notice). Paid services such as soil sampling are agreed separately; the respective offer and its terms apply to them.

§ 1 Was wir anbietenWhat we offer

• Die Werkzeuge sind kostenlos und ohne Kaufpflicht – ausgenommen die volle Fassung des Humus-Zwillings (siehe „Humus-Zwilling: Freischaltung“; die Vorschau bleibt kostenlos). Wir entwickeln die Werkzeuge laufend weiter. Funktionen ändern oder stellen wir nur aus einem triftigen Grund ein (z. B. Rechts- oder Sicherheitsgründe, geänderte Datenquellen, technische Weiterentwicklung), ohne zusätzliche Kosten für Sie und nur, soweit es Ihnen zumutbar ist. Über wesentliche Änderungen oder Einschränkungen informieren wir Sie mit angemessener Frist vorher (in der Regel mindestens 30 Tage), damit Sie Ihre Daten exportieren können; beeinträchtigt eine Änderung Ihre Nutzung mehr als nur unerheblich, können Sie die Nutzung kostenfrei beenden und Ihr Konto löschen.The tools are free of charge and involve no obligation to buy – except the full version of the soil twin (see “Soil twin: unlock”; the preview stays free). We continuously develop the tools. We only change or discontinue functions for a valid reason (e.g. legal or security reasons, changed data sources, technical development), at no extra cost to you and only where this is reasonable for you. We inform you of significant changes or restrictions with reasonable notice in advance (usually at least 30 days) so that you can export your data; if a change impairs your use more than insignificantly, you may end the use free of charge and delete your account.
• Wir bemühen uns um einen störungsfreien Betrieb, können ihn aber nicht garantieren (z. B. Wartung, Ausfälle des Hosters oder der angebundenen Datendienste).We strive for uninterrupted operation but cannot guarantee it (e.g. maintenance, outages of the hosting provider or of connected data services).

§ 2 Ihr KontoYour account

• Für das Konto brauchen Sie eine eigene, gültige E-Mail-Adresse. Konten (auch für die Liga) und echte Belohnungen gibt es erst ab 18 Jahren. Das Spiel ist ohne Konto für alle spielbar.You need your own valid e-mail address for the account. Accounts (including for the league) and real rewards are only available from age 18. The game can be played by everyone without an account.
• Halten Sie Ihr Passwort geheim. Wenn Sie einen Missbrauch vermuten, ändern Sie es sofort und informieren Sie uns.Keep your password secret. If you suspect misuse, change it immediately and inform us.
• Sie können Ihr Konto jederzeit ohne Frist und ohne Kosten in der App löschen. Wir dürfen ein Konto mit einer Frist von vier Wochen kündigen, bei schwerem Missbrauch (z. B. Angriffe, Beleidigungen in der Liga, Rechtsverletzungen) auch sofort.You can delete your account at any time in the app, without notice and free of charge. We may terminate an account with four weeks’ notice, and immediately in case of serious misuse (e.g. attacks, insults in the league, infringements of rights).

§ 3 Ihre Daten gehören IhnenYour data belongs to you

• Alle Angaben, die Sie eintragen oder einlesen, bleiben Ihre Daten. Sie räumen uns nur das Recht ein, sie zu speichern und zu verarbeiten, soweit das nötig ist, um Ihnen die Werkzeuge bereitzustellen. Wir verkaufen keine Daten.All information you enter or import remains your data. You only grant us the right to store and process it to the extent necessary to provide the tools to you. We do not sell data.
• Wir dürfen zusammengefasste Kennzahlen bilden, die keinen Rückschluss auf einzelne Höfe oder Personen zulassen (z. B. Zahl der Konten, Durchschnittswerte je Kultur), um die Plattform zu betreiben und zu verbessern.We may compile aggregated figures that do not allow conclusions about individual farms or persons (e.g. number of accounts, averages per crop) in order to operate and improve the platform.
• Sie können Ihre Daten jederzeit als Datei exportieren (JSON) und auf Null setzen. Der Export ist kostenlos. Mit der Löschung des Kontos löschen wir Ihre Daten; Ausnahmen (an Abnehmer gesendete Belege) stehen in der Datenschutzerklärung.You can export your data as a file (JSON) and reset it to zero at any time. The export is free of charge. When the account is deleted we delete your data; exceptions (records sent to buyers) are described in the privacy policy.
• Sie sind dafür verantwortlich, dass Sie die Daten eintragen dürfen (z. B. Daten Ihres Betriebs, Feldgrenzen) und dass sie keine Rechte Dritter verletzen.You are responsible for being entitled to enter the data (e.g. data of your farm, field boundaries) and for ensuring that it does not infringe third-party rights.

§ 4 Humus-Zwilling: Freischaltung (Entwurf)Soil twin: unlock (draft)

• Entwurf (Stand 29.10.2026) – Freigabe durch die Rechtsberatung steht aus. Die Vorschau des Humus-Zwillings (Musterhof) ist kostenlos. Die volle Fassung für die eigenen Schläge kostet 149 € je Betrieb und Jahr zzgl. USt (Preisstand 29.10.2026, maßgeblich ist das Angebot); im Bodenproben-Paket (Humus-Nachweis) ist ein Jahr enthalten.Draft (as of 29 Oct 2026) – approval by legal counsel pending. The preview of the soil twin (sample farm) is free. The full version for your own fields costs €149 per farm and year plus VAT (prices as of 29 Oct 2026, the offer prevails); one year is included in the soil sampling package (humus proof).
• Online wird nichts bezahlt und kein Vertrag geschlossen: „Freischalten anfragen“ ist eine unverbindliche Anfrage; den Vertrag schließt die tgo AG mit Ihnen gesondert (Angebot, Rechnung). Freigeschaltet wird je Konto mit einem Gültig-bis-Datum – durch die tgo AG oder mit einem Freischalt-Code. Ein Code gilt einmal und nur bis zu seinem Einlösedatum; er kann einem Konto zugewiesen sein.Nothing is paid and no contract is concluded online: “request unlock” is a non-binding request; tgo AG concludes the contract with you separately (offer, invoice). Unlocks are per account with a valid-until date – by tgo AG or with an unlock code. A code can be used once and only until its redemption date; it may be assigned to one account.
• Nach Ablauf zeigt die Hof-App wieder die Vorschau; Ihre Hofdaten bleiben unverändert. Die Freischaltung verlängert sich nicht automatisch.After expiry the farm app shows the preview again; your farm data remain unchanged. The unlock does not renew automatically.
• Der Humus-Zwilling erklärt und schätzt (Modell, Prognose). Er ersetzt keine Bodenprobe; angerechnet oder bezahlt wird nur gemessener Zuwachs nach der Rechenlogik.The soil twin explains and estimates (model, forecast). It does not replace a soil sample; only measured gains according to the calculation logic are credited or paid.

§ 5 Rechenergebnisse sind Schätzungen – keine BeratungCalculation results are estimates – not advice

• Alle Ergebnisse (Humus, CO₂, Emissionen, Fußabdruck, Euro-Beträge, Prämien, Preise, Ampeln, Förderhinweise, Wetter- und Bodenwerte) sind Schätzungen und Modellrechnungen auf Grundlage Ihrer Angaben, öffentlicher Daten und der genannten Quellen. Sie ersetzen keine Messung. Wo nicht gemessen wird, rechnen wir mit Durchschnitts- oder vorsichtigen Annahmen; sie sind als solche gekennzeichnet.All results (humus, CO₂, emissions, footprint, euro amounts, premiums, prices, traffic lights, funding hints, weather and soil values) are estimates and model calculations based on your inputs, public data and the sources stated. They do not replace measurement. Where nothing is measured we use average or cautious assumptions; these are labelled as such.
• Die Werkzeuge sind keine Rechts-, Steuer-, Förder-, Anlage- oder betriebswirtschaftliche Beratung und keine Zusage einer Förderung, eines Zertifikats, einer Prämie oder eines Verkaufserlöses. Ob eine Maßnahme förderfähig ist, entscheidet allein die zuständige Stelle nach den jeweils geltenden Richtlinien. Prüfen Sie wichtige Entscheidungen mit Ihrer Beratung (z. B. Landwirtschaftskammer, Steuerberatung).The tools are not legal, tax, funding, investment or business advice and not a promise of funding, a certificate, a premium or sales revenue. Whether a measure is eligible for funding is decided solely by the competent authority under the applicable rules. Check important decisions with your advisers (e.g. chamber of agriculture, tax adviser).
• Preisangaben in den Werkzeugen sind Richtpreise. Eine Anfrage (z. B. Bodenprobe) ist unverbindlich; ein Vertrag kommt erst zustande, wenn die tgo AG ihn bestätigt. Die tgo AG kann Anfragen ohne Angabe von Gründen ablehnen.Prices shown in the tools are indicative. A request (e.g. soil sampling) is non-binding; a contract is only concluded when tgo AG confirms it. tgo AG may decline requests without giving reasons.

§ 6 Aufteilung beim Verkauf von Einheiten (Entwurf)Split when units are sold (draft)

• Entwurf (Stand 04.11.2026) – Freigabe durch die Rechtsberatung steht aus. Wird eine Einheit (z. B. eine Tonne CO₂) verkauft, gehen vom Kaufpreis zuerst die belegten Kosten für Probenahme, Labor, Prüfung und Register ab – in tatsächlicher, nachgewiesener Höhe, höchstens bis zum Höchstsatz der jeweils gültigen Preisliste. Vom Rest (Netto) erhalten der Landwirt bzw. Erzeuger 90 %, der Länderpartner im jeweiligen Land 5 % und die tgo AG 5 %. Das gilt für alle Sorten und auch für einen Mehrbetrag über dem Basispreis.Draft (as of 4 Nov 2026) – approval by legal counsel pending. When a unit (e.g. one tonne of CO₂) is sold, the documented costs of sampling, laboratory, verification and registry are paid from the purchase price first – at their actual, proven amount, at most up to the cap of the price list in force. Of the rest (net), the farmer or producer receives 90 %, the country partner in the respective country 5 % and tgo AG 5 %. This applies to all types and also to any amount above the base price.
• Ausgezahlt wird nur aus tatsächlich eingegangenen Zahlungen, zuerst an den Landwirt bzw. Erzeuger, dann an Länderpartner und tgo AG. Die Kosten für Nachweis und Messung trägt ein Dritter (Käufer, Programm oder Förderung) – nach dem Grundsatz „Landwirt zuerst“. Übersteigen die Messkosten den Erlös, trägt der Hof keinen Fehlbetrag; die Messung findet nur statt, wenn ein Käufer, Programm oder eine Förderung die Kosten übernimmt. Ein Fehlbetrag wird auch nicht aus dem Anteil anderer Höfe gedeckt.Payouts are made only from payments actually received, first to the farmer or producer, then to the country partner and tgo AG. The costs of evidence and measurement are borne by a third party (buyer, programme or funding) – following the principle “farmer first”. If the measurement costs exceed the revenue, the farm bears no shortfall; measurement only takes place if a buyer, programme or funding covers the costs. A shortfall is not covered from other farms’ shares either.
• Kostenpflichtige Zusatzleistungen (z. B. Probenahme, Onboarding, Berichte, Schulungen, Humus-Zwilling) werden zu 75 % dem Leistungserbringer und zu 25 % der tgo AG zugerechnet. Verbindlich sind die Preise und Bedingungen des jeweiligen Vertrags.Paid additional services (e.g. sampling, onboarding, reports, training, soil twin) are allocated 75 % to the service provider and 25 % to tgo AG. The prices and terms of the respective contract are binding.

§ 7 Datenbrücke zu AbnehmernData bridge to buyers

• Sie entscheiden selbst, welchem Abnehmer Sie welche Produktdaten senden. Vor jedem Senden zeigt die App, was übertragen wird. Sie sind für die Richtigkeit Ihrer Angaben verantwortlich; offensichtliche Fehler korrigieren Sie mit einer neuen Version.You decide yourself which product data you send to which buyer. Before each transmission the app shows what will be transferred. You are responsible for the accuracy of your information; you correct obvious errors with a new version.
• Sie können die Freigabe jederzeit für die Zukunft widerrufen. Bereits gesendete Versionen bleiben als unveränderlicher Beleg 10 Jahre beim Abnehmer (Einzelheiten in der Datenschutzerklärung).You can withdraw the release at any time for the future. Versions already sent remain with the buyer as an unchangeable record for 10 years (details in the privacy policy).
• Die Geschäftsbeziehung (z. B. Liefervertrag, Aufpreis) besteht allein zwischen Ihnen und dem Abnehmer; die tgo AG ist daran nicht beteiligt.The business relationship (e.g. supply contract, premium) exists solely between you and the buyer; tgo AG is not a party to it.

§ 8 Experten-Plattform und ProbenehmerExpert platform and samplers

• Wer ein Profil einstellt, versichert, dass die Angaben stimmen und Fotos und Texte frei von Rechten Dritter sind. Bezahlte Listungen werden gekennzeichnet. Die tgo AG prüft Profile vor der Veröffentlichung, kann Änderungen verlangen oder Profile ablehnen bzw. entfernen.Anyone posting a profile confirms that the information is correct and that photos and texts are free of third-party rights. Paid listings are labelled. tgo AG reviews profiles before publication and may request changes or reject or remove profiles.
• Verträge zwischen Ihnen und einer Expertin, einem Experten oder einem Probenehmer kommen nur zwischen Ihnen zustande. Die tgo AG vermittelt den Kontakt und übernimmt keine Gewähr für deren Leistungen, soweit sie nicht selbst Vertragspartner ist.Contracts between you and an expert or sampler are concluded only between you. tgo AG arranges the contact and gives no warranty for their services unless it is itself the contracting party.

§ 9 Spiel „Humus-Hof“, Liga und BelohnungenGame “Humus Farm”, league and rewards

• Das Spiel ist kein Glücksspiel: kein Einsatz, keine Geldgewinne durch Zufall. Punkte und Münzen sind Spielwerte ohne Geldwert. Die Spielgeschichte und der Hof „Lindenkamp“ sind erfunden; Rechenwerte im Spiel sind vereinfacht.The game is not gambling: no stake, no money prizes by chance. Points and coins are game values without monetary value. The story and the “Lindenkamp” farm are fictional; values in the game are simplified.
• Liga: Ihr Spitzname muss 3–20 Zeichen haben und darf niemanden beleidigen, keine Web-Adressen und keine fremden Namen oder Marken enthalten. Wir dürfen unpassende Spitznamen ändern und offensichtlich manipulierte Ergebnisse entfernen.League: your nickname must have 3–20 characters and must not insult anyone or contain web addresses or other people’s names or trademarks. We may change unsuitable nicknames and remove obviously manipulated results.
• Gutschein derzeit pausiert: Der 90-€-Gutschein aus dem Spiel ist derzeit pausiert; es werden keine Codes ausgegeben. Die folgenden Bedingungen gelten erst, wenn wir ihn wieder einschalten. Gutschein und Abzeichen (Teilnahmebedingungen): Veranstalter ist die tgo AG. Gutscheine und Abzeichen werden durch Können freigespielt, nicht durch Zufall; es gibt keinen Einsatz. Wer das Spiel abschließt, kann einen Gutschein über 90 € auf die erste Bodenprobe der tgo AG erhalten. Er gilt nur für Bodenproben ab 10 ha, je Hof (Betrieb) nur einmal, 12 Monate ab Ausgabe und nicht zusammen mit dem Startpaket. Den Code erzeugt unser Server; Sie geben ihn bei Ihrer Anfrage an. Er wird erst verrechnet, wenn Sie eine Bodenprobe tatsächlich beauftragen und die tgo AG den Auftrag bestätigt – das Vormerken bei der Anfrage ist noch kein Einlösen. Ein Anspruch auf Auszahlung in Geld besteht nicht; der Gutschein ist nicht übertragbar auf andere Leistungen. Außerdem können Sie einen kostenlosen Rückruf anfordern (Ersteinschätzung am Telefon). Alle anderen Belohnungen im Spiel sind Abzeichen ohne Geldwert – sie zählen nur im Spiel. Teilnehmen können natürliche Personen ab 18 Jahren. Bei Missbrauch oder Manipulation (z. B. mehrere Codes für denselben Hof, veränderte Spielstände oder Codes) können wir die Verrechnung ablehnen und von der Teilnahme ausschließen. Beschäftigte der tgo AG sind ausgeschlossen. Mit „Beispiel“ gekennzeichnete Sponsoren sind Platzhalter.Voucher currently paused: the €90 voucher from the game is currently paused; no codes are issued. The following conditions only apply once we switch it on again. Voucher and badges (conditions of participation): the organiser is tgo AG. Vouchers and badges are unlocked by skill, not by chance; there is no stake. Anyone who completes the game can receive a voucher worth €90 off the first soil sampling by tgo AG. It is valid only for soil sampling from 10 ha, once per farm (business), for 12 months from issue and cannot be combined with the starter pack. The code is generated by our server; you enter it with your request. It is only credited once you actually order soil sampling and tgo AG confirms the order – noting it with a request does not count as redeeming it. There is no entitlement to payment in cash; the voucher cannot be transferred to other services. You can also request a free call back (first assessment on the phone). All other rewards in the game are badges without monetary value – they only count in the game. Natural persons aged 18 and over may take part. In case of misuse or manipulation (e.g. several codes for the same farm, altered game progress or codes) we may refuse to credit the voucher and exclude the participant. tgo AG staff are excluded. Sponsors marked “example” are placeholders.
• Schulmodus: Lehrkräfte dürfen das Spiel und die Arbeitsblätter im Unterricht kostenlos nutzen und ausdrucken.School mode: teachers may use and print the game and worksheets in class free of charge.

§ 10 Faire NutzungFair use

• Bitte nutzen Sie die Werkzeuge nur für ihren Zweck. Nicht erlaubt sind insbesondere: Angriffe auf die Server, das Umgehen von Sicherheits- oder Abruf-Grenzen, automatisiertes Massenabrufen (Scraping) und das Hochladen von Schadsoftware oder rechtswidrigen Inhalten.Please use the tools only for their purpose. In particular, the following are not permitted: attacks on the servers, circumventing security or rate limits, automated mass retrieval (scraping) and uploading malware or unlawful content.
• Karten, Luftbilder und Geodaten stammen von den in Quellen & Lizenzen genannten Stellen; ihre Lizenzbedingungen und Namensnennungen gelten auch für Sie, wenn Sie Ausschnitte weiterverwenden.Maps, aerial images and geodata come from the bodies listed in sources & licences; their licence terms and attributions also apply to you if you reuse extracts.

§ 11 HaftungLiability

• Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz, bei arglistig verschwiegenen Mängeln und im Umfang einer übernommenen Garantie. Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten – also von Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Nutzung erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Sie regelmäßig vertrauen dürfen; die Haftung ist dann auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung bei einfacher Fahrlässigkeit ausgeschlossen. Diese Regeln gelten auch für unsere Mitarbeiter und Beauftragten.We are liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, under the Product Liability Act, for fraudulently concealed defects and to the extent of any guarantee we have given. In the case of simple negligence we are only liable for breach of essential contractual obligations – obligations whose fulfilment makes proper use possible in the first place and on whose observance you may regularly rely; liability is then limited to the foreseeable damage typical for the contract at the time it was concluded. Otherwise liability for simple negligence is excluded. These rules also apply to our employees and agents.
• Für bezahlte Leistungen gelten die Haftungsregeln des jeweiligen Vertrags.For paid services the liability rules of the respective contract apply.

§ 12 Änderungen und SchlussbestimmungenChanges and final provisions

• Wir können diese Bedingungen mit Wirkung für die Zukunft ändern, wenn sich die Werkzeuge oder die Rechtslage ändern. Über wesentliche Änderungen informieren wir angemeldete Nutzerinnen und Nutzer mindestens vier Wochen vorher per E-Mail; wer nicht einverstanden ist, kann sein Konto bis dahin kostenlos löschen.We may change these terms with effect for the future if the tools or the legal situation change. We inform registered users of significant changes by e-mail at least four weeks in advance; anyone who does not agree can delete their account free of charge before then.
• Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Für Verbraucherinnen und Verbraucher gilt diese Rechtswahl nur, soweit ihnen nicht der Schutz zwingender Vorschriften ihres Aufenthaltsstaats entzogen wird. Ist die Nutzerin oder der Nutzer Kaufmann, ist Gerichtsstand Cloppenburg.German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. For consumers this choice of law only applies insofar as it does not deprive them of the protection of mandatory provisions of the state of their habitual residence. If the user is a merchant, the place of jurisdiction is Cloppenburg.
• Wir nehmen nicht an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil und sind dazu nicht verpflichtet.We do not take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board and are not obliged to do so.